Tresor

01/ An Stevel Nowydh
02/ Anima
03/ Tresor
04/ N.Y.C.A.W.
05/ Men an Toll
06/ Ardamm
07/ Kan Me
08/ Keltek
09/ Tonnow
10/ Porth Ia

Y Dydd Olaf

01/ Chwyldro
02 / Patriarchaeth
03/ Calon Peiriant
04/ Sisial Y Môr
05/ Dawns Y Blaned Dirion
06/ Golau Arall
07/ Stwff
08/ Y Dydd Olaf
09/ Fratolish Hiang Perpeshki
10/ Amser

Dynargh dhis, esedh yn-nans
- a eus hwans dhis a nafas?
Fatel a-genes?
Daras igerys
Skeus howl an gwav war leur lowarth
Awel dre'n fenestr
Ha mi, ha mi, ha mi, ha mi,
war ben ow honan.

A yw'r gwacter ystyr yn rhan anochel o fod yn fyw?

Welcome, sit down
- fancy a cuppa?
How are you?

The door is open
and the shadow of the afternoon hits the garden floor
a breeze through the window
and I'm here, I'm here, I'm here, I'm here,
All alone.

Is the total lack of meaning an inevitable part of being?

Holya margh du
Bys yn inyaldir
Alghwedh owr
Paradis

Krogen war dreth
Dywes po Eva
Ow sevel a'th rag
Paradis 

Anima, anima, anima...

Pel Gwener
Peulvan a dan
Tregh Benen
Paradis 

Palas dre dhor
Bys yn amal kleger
Gwel an mor evan
Paradis 

Anima, anima, anima...

Duw bow
Duw yeth
Duw gorv

Chasing a black horse into the desert
A golden key

Paradise


A shell on a beach

Is it a Goddess or
Eve
stood in front of you?

Paradise

Anima, Anima, Anima...

The sphere of Venus
Ball of fire

A woman's torso
Paradise

Digging through the Earth
Into the edge of a cliff

A view of the wide open sea
Paradise

Anima, Anima, Anima...

Two languages

Two countries

Two bodies

A eus hwans dhis a gurun war dha ben
ha benen rub dha dhyw droes?
A eus hwans dhym a lenwel stevel
gans ow nell hag omglywes meth?

Res kodha yn nans
Rag sevel arta, seval arta
Tava, tewi tan
Kesvywa glan
Tresor

Mantoel bywnans, bewa marow
Kehaval ha garrow
Esya vyth dhym pub tro
Kepar ha men ow trehevel foes

Res kodha yn nans
Rag sevel arta, seval arta
Tava, tewi tan
Kesvywa glan
Tresor

Do you want a crown upon your head
and a woman at your feet?

Do I want to fill a room

with all of my will and feel ashamed?

You've got to fall
To rise again, rise again
Touching

Extinguishing a flame

A Treasure

The scales of life, to live and to die
Are both equal and rough
It gets easier every time
Like rocks building a wall

You've got to fall
To rise again, rise again
Touching

Extinguishing a flame

A Treasure

Unigolion oll
Ga i eich sylw os gwelwch yn dda?

Chi yn y blaen, chi yn y cefn
Chi ar y chwith, chi ar y dde
A chwi oll yn y canol
Beth yw ein polisi ar gyfer pleser?
Gawn ni derfyn ar drafod ein holl ddiffygion
A chymryd mantais ar y cyfle i gofleidio ein cyd-ddyn?

Nid yw Cymru ar werth, nid yw Cymru ar werth, nid yw Cymru ar werth x2

Penderfyniadau pwyllgorau pwyllog
Sy'n atgyfnerthu goruchafiaeth ffiadd y farchnad
Sy'n rhydd i neud be a fyno
Brandi a coke i fynd gyda dy frand di?

Fi 'di blino ar fod yn flin
Â'r unigolyddiaeth di-chwaeth
Sy'n creu problem mas o'r gwahaniaeth
Y gwahaniaeth gogoneddus sydd i'w ddathlu ym mhob man
Yr haenau'n cynyddu wrth i ni fynd yn ein blaenau
A'r oll y'n ni gyd eisiau gwbod yn sicr
Yr unig beth sy'n bwysig
Yw cariad

Nid yw Cymru ar werth, nid yw Cymru ar werth, nid yw Cymru ar werth x2

Individuals all
Can I have your attention please?
You at the front, you at the back
You on the left, you on the right
All of you in the middle
What is our policy regarding pleasure?
Can we stop all of these discussion about our failings?
And take advantage of being able to embrace one another?

Wales is not for sale, Wales is not for sale, Wales is not for sale x2

The decisions made by cautious committees
Reinforces the dominance of the vulgar market
Which is free to do what it wants
A brandy and coke to go with your branding?
I'm fed up of feeling angry
And the indecorous individualism
Which creates a problem out of the difference
The glorious difference to be celebrated everywhere
The layers increase as we keep moving on
And the only thing we really want to know
The only thing that matters
Is love

Wales is not for sale, Wales is not for sale, Wales is not for sale x2

Y'th yw diblans
Del om vy dialoes
Rag dyank
Rag hema.

It's completely obvious
That I'm incapable
Of escaping
From this.

Pes eur vynta gortos?
Pes byldhen?
A vyth kansvlydhen arall?

Peur vynta dos?
Peur vynta ow hlywes?

Pes eur bys vynta ow honvedhes?

Ple ma dha famyeth?
Ple ma dha fam?
Yeth?
Dha yeth ji
Ti a byw hema
Ti a gyv y dhevnydhia
Ha ti oma war an norvys
A eus bysvyken?

Otta ni ow kewsel ha kesoberi
Ha kara an uyl y-gyula
Ow karma ha tonsya hag oela ha garma
Ha tonsya hag oela garma ha bywa
A yw an le ma gwir?
Mes a yw an le ma gwir?
Mars eus pub onan ow kosga
Mar nag eus nagonan oma?

A yw an le ma gwir?

Ple ma dha famyeth?
Ple ma dha fam?
Yeth?
Dha yeth ji
Ti a byw hema
Ti a gyv y dhevnydhia
Ha ti oma war an norvys
A eus bysvyken?

How many hours will you wait?

How many years?

Will there be another century?

When will you come?

When will you hear me?

How many hours until you understand me?

Where is your mother tongue?

Where is your mother?

Language?
Your language

You own this

You can use this

As long as you walk this earth
Is there a forever?

Here we are talking and coworking

Loving one another
Shouting dancing crying shouting
Dancing crying shouting living
Is this place real?

But is this place real?
If everyone's asleep?
If there's no-one here?
Is this place real?

Where is your mother tongue?

Where is your mother?

Language?
Your language

You own this

You can use this

As long as you walk this earth
Is there a forever?

Ottoma an spern gwyn
Rag dynerghi an howlwyn
Diweth an gwav gweinton brav
Diweth an gwav gweinton brav
Daleth an hav, daleth an hav

Kan me kana, kan me kana
Kan me kana, daleth an hav
Kan me kana, kan me kana
Kan me kana, daleth an hav

Here is the hawthorn 
To welcome the sunshine
Winter's end and the pleasant spring
Winter's end and the pleasant spring
The beginning of the summer, the beginning of the summer

May song sing, May song sing
May song sing, the beginning of the summer
May song sing, May song sing
May song sing, the beginning of the summer

Yn-dan an tonnow
Yma hwansow gwyls
Yn-dan an tonnow, yn-dan an tonnow
Yn-dan an tonnow
Yma bewnans nowydh
Yn-dan an tonnow, yn-dan an tonnow

Yn-dan an tonnow
Yma hwansow gwyls
Yn-dan an tonnow, yn-dan an tonnow
Yn-dan an tonnow
Yma spyrys rydhsys
Yn-dan an tonnow, yn-dan an tonnow

Dys yn-nans genev vy
Yn-dan an dowr
Dys dhy weles pandra sy
Yn-dan an tonnow, yn-dan an tonnow

Under the waves
There is a wild desire
Under the waves, under the waves.
Under the waves

Lives the spirit of freedom

Under the waves, under the waves.
Under the waves
There is a new life
Under the waves, under the waves.

Come down with me beneath the water

Come and see what there is
Under the waves, under the waves.

Y'th yw res dhym avowa
Boes oela tra hweg dhi wuyl
Myttin Lun

Prederi dres hansel
Yn kever an ran dha sy dhym
Mi a wel an meth y'th enev
Ow tos yn-mes dre dhy dhyw lyv

Mis Genver re drelyes dhy Hwevrel
A yler dyank rag an lettow?
Digelmi dalghen tynn
an blydheniow?
Yma hwans dhym dhis godhvos
Pan wre ta dos
My a vyth oma.

I must admit

That it's a lovely thing
To cry
On a Monday morning.

Pondering about my good fortune
Over breakfast

I see the shame in your soul
Coming out through your hands.

January turned to February

Is it possible to escape the restrictions?
To untie the tight grip
Of the passing years?
I want you to know
That when you arrive
I will be here.

Hi a skoellyas lyf a dhagrow
Yma hi yn hy le usadow
A eus le rag hwedhlow dyffrans
A eus le rag hwedhlow koth
Hwedhel an re na wrug gwaynya
Agan hwedhel ni oll

Hi a skoellyas lyf a dhagrow
Yma hi yn hy le usadow
Nyns eus genes spas rag oela
Ke yn-rag pan vydhta gwann
Deus yn-es ro dhymm dha dhorn
Dha wolow jy yw splann 

Hi a skoellyas lyf a dhagrow
Yma hi yn hy le usadow

She shed a flood of tears
She resides in her usual place
Is there room for different stories
Is there room for ancient stories
The story of the ones who didn’t win
The story of us all

She shed a flood of tears
She resides in her usual place
You haven’t got a chance to cry
Go ahead when you feel weak
Come easy and give me your hand
Your light is bright

She shed a flood of tears
She resides in her usual place

Tus Aberfala, Heyl a Hellys
Tus Lostwydhyel, Lulynn, Lyskerrys
Tus Porthleven, Pensans, Porth Enys
Tus Loch, Bosvena - Un govyn sy yn-hesys 

Eus keus?
Eus po nag eus?
Mars eus keus, dro keus
A po nag eus keus – dro’n pyth eus! 

Tus Lanvowsedh ha Lannwedhenek
Tus Porthperan Tys Eglosvelyan
Pennmeyn, Porthkernow
Porthpyra, Porthysek, Lannstefan ha Breanek
-Un govyn sy yn-hesys

Eus keus?
Eus po nag eus?
Mars eus keus, dro keus
A po nag eus keus – dro’n pyth eus! 

Essa , Sen Senan, Sen Ostell, An Ros
Tus Porthlustri, Kelliwik ha Kammbronn
Tus Delyow Boll, Porth Ia ha Menyon
Tus Eglossenor, Penrynn ha Resrudh
Tus Porth, Lannaled – un govynn sy yn-hesys 

Eus keus?
Eus po nag eus?
Mars eus keus, dro keus
A po nag eus keus – dro’n pyth eus!

People of Falmouth, Hale and Helston
People of Lostithiel, Newlynn and Liskeard
People of Porthleven, Penzance, Mousehole
People of Looe and Bodmin – there’s one question left to ask 

Is there cheese?
Is there or isn’t there?
If there’s cheese, bring cheese
And if there isn’t cheese – bring what’s easy!

People of St. Mawes and Padstow
People of Perranporth, people of St. Buryan
Rock, Porthcurno, Polperro, Port Issac
Launceston and St. Agnes – there’s one question left to ask 

Is there cheese?
Is there or isn’t there?
If there’s cheese, bring cheese
And if there isn’t cheese – bring what’s easy! 

Saltash, Sennen, St. Austell, Roseland 
People of Newquay, Callington, Camborne
People of Delabole, St. Ives, Minions
People of Zennor, Penryn and Redruth,
People of Par, St. Germans – there’s one question left to ask 

Is there cheese?
Is there or isn’t there?
If there’s cheese, bring cheese
And if there isn’t cheese – bring what’s easy!